Nuevo capítulo, nuevas metas

(Post in english below)

Este año está volando, y con tantas cosas en mente, olvidé que tenía grandes resoluciones, las cuales no están pasando tan rápido como quisiera, principalmente porque no he podido poner mi cabeza y mi corazón en eso.  Hice este chart al inico del año (es bastante gráfico) de mis áreas de enfoque, cada una de ellas tiene un par de resoluciones.  El plan es crear una versión mejor y más feliz de mí, que este año significa una versión más saludable también!.

Por qué debemos empezar el 1 de enero? Por qué no cualquier día? Es por esto que estoy haciendo una renovación de mis resoluciones.

Primero lo primero, me voy a enfocar en 4 áreas, mi cuerpo, mi mente y espíritu, mi corazón y mis proyectos personales.  Cada uno incluye resoluciones que pueden ser o no ser medibles.

Espero poder decir que las hice todas (o al menos intenté) al final del 2014… Nunca es tarde para empezar!

Slide1

Para mi cuerpo, quiero tener un estilo de vida mas saludable, y sentirme bien con eso.  Despues de mi embarazo, siempre siento que tengo algun defecto, tal vez porque todavia tengo un poco de pancita o algunas estrias por aqua y por alls, y aunque tengo un regalo inmenso de mi embarazo, quiero poder verme a mi misma en el espejo y sonreir de lo que veo.  En fin, estoy enfocada en: comer mas saludable, ejercitarme, y sentirme bien reduciendo una talla, no mas brazos o estomago gelatinoso.  Para mi mente (este es el mas dificil porque pienso demasiado todo), quiero ser feliz con lo que soy por medio de hacer tres cosas: organizarme, ser mas espiritual y leer mas.  Ademas, quiero saber que quiero en la vida, ask de simple (pfff!), quiero meditar mas, porque quiero entender que quiere y que necesita mi alma en la vida, para poder dirigir mis metas hacia eso (o capaz voy en buen camino, quien sabe?).  Para mi corazon, esta es la mas facil, porque es la que mas voy a disfrutar, quiero ser una mejor mama, una mejor esposa (lo que a veces implica dejar mi iphone a un lado) y una mejor persona con los que quiero (amigos y familia), hablando con ellos frecuentemente, pero realmente hablarles, no enviar solo mensajes.  Y por ultimo pero no de menor importancia, tengo un par de proyectos personales en los que me he estado enfocando, quiero trabajar en ellos durante 2-3 meses para poder completarlos.  Estoy siendo demasiado optimista, pero realmente necesito que todo esto funcione.

Espero poder decir que logre todo esto a finales de año (o al menos intente)… Nunca es tarde para empezar!

This year is flying by, and with so many things in mind, I forgot that I had great resolutions… Which are not happening as fast as I want, mainly because I haven’t been able to put my mind and heart into it. I did this chart at the beginning of the year (it’s pretty graphic) on my focus areas, and then each one has a couple of resolutions. The plan is to create a better and happier version of me, which this year means a healthier one too!
Why should we just start on Jan 1st? Why not doing it every day? That’s why I’m doing a “renewal” of my resolutions.
First things first, I’m gonna focus on 4 things: my body, my mind & spirit, my heart, and my personal projects.

Each one of them includes a couple of resolutions, some of them are measurable, some are not.

For my body, I want to have a healthier lifestyle and feel great about it.  After my pregnancy, I always feel like I have a flaw, maybe because I still have that little tummy or some stretch marks here and there, and even though I have the most amazing gift from my pregnancy, I want to be able to look at myself in the mirror and smile at the reflection… Anyway, I’m focused in: eat ing healthy, exercise and feel great by reducing a jean size, and no more jelly arms or tummy.   For my mind (this is the harder one of all I think, cause I think too much), I want to be happy with who I am and what I’m doing by doing 3 things: organizing myself, be more spiritual and read more.   Also, I want to know what I want in life, as easy as that (pff!), I want to meditate more, ‘cause I want to understand what my soul wants and needs from life, so that I can re direct my life goals toward it (or maybe I’m on the right track, already, who knows?).    For my heart, this is the easier one ‘cause it’s the one I’ll enjoy more, I want to be a better mom, a better wife (which sometimes implies no iphone at night!!!) and a better “loved one” (with my friends and family) by talking to them more often, but actually talk to them, not just send them texts.  And last, but not least, I have a couple personal projects that I’ve been postponing, I’m gonna focus on each of them during 2-3 months at different moments each month… I’m being a little bit optimistic and ambitious about each of them, but I really need them to work.

Hope to be able to say I did them all (or at least tried!) by the end of the 2014… It’s never late to start!

Sintiendote linda durante el embarazo

(Post in english below)

Estoy en un avión de regreso a casa con mi bebé.  He estado tan ocupada, que voy a aprovechar estos minutos para escribir un post que he querido subir.  Me recuerdo que el embarazo es una etapa tan difícil para vestirte, porque no quieres verte gigante, pero quieres que tu pancita se vea también.

Solía buscar en Pinterest ideas, pero no existe un board de embarazo (buuuu!) así que sentía que tenía el closet lleno de nada para ponerme.  Qué descubrí?

1. Invierte en 2-3 jeans o pantalones que puedan utilizar durante todo el embarazo (no se aceptan mom-jeans), deben ser como los que utilizarías diariamente si no estuvieras embarazada.  Compre mis jeans y pantalones en GAP maternity.

2. Una falda maxi es clave (una, dos, tres o el número que quieras pagar), yo me compré una negra y la verdad es taaaaan cómoda! Quería utilizarla todos los días, y honestamente los últimos días lo hice.  Además, se ven tan bien.

3. Un belly band para usar con tus pantalones normales… durante todo el embarazo utilicé los mismos pantalones pero con mi banda, la verdad era perfecto, me daba muchas más combinaciones.

4. Leggins negros van a ser tus mejores amigos, confia en mí.

5. Para los tops solo puedo decir una cosa: basics, basics, basics, blanco, negro, gris, verde, los básicos son todo, lo mejor es que sean pegados para que tu pancita se vea perfecta.

6. Cinchos, hacen que tu pancita se vea mejor y te veas más delgada.

7. Accesorios! Si estás usando básicos lo mejor es darle ese toque a tu look con un blazer, bufandas o cualquier accesorio.

8.  Si te gustan los tacones y te sientes cómoda y sin riesgos al usarlos, úsalos! Yo amo usar tacones! Son mi definición de chic! Los usé hasta que tenía 34-36 semanas!
Eso es todo lo que puedo decir, dejo aquí unas fotos de algunos de mis outfits durante el embarazo, increíble lo grande que estaba mi pancita! (Por favor no miren mi cama o mi relajo en la parte de atrás! No sabía que iba a utilizar las fotos!)

20140209-153106.jpg

20140304-172725.jpg

20140304-172738.jpg

20140304-172754.jpg

20140304-172810.jpg

20140304-172842.jpg

20140304-172937.jpg

 

I’m on a plane back home with my baby right now. I’ve been sooo busy, that I’m gonna use this minutes to write a post I’ve been wanting to do. I remember that pregnancy is a hard stage for dressing up, cause you don’t want to look huge, but you want to embrace your bump too.
I used to search on Pinterest for ideas, but there is no Pregnancy board (buuuuu!) so I got stuck with a closet full of nothing to wear… What did I find out?
1. Invest in 2-3 jeans/pants that you can wear during your whole pregnancy (no mom-jeans allowed) they should look like those you’d wear everyday if you were not pregnant. I bought my jeans and pants from GAP maternity.
2. Get a maxi skirt (one, two, three or the number of them you can pay for) I got one black, OMG it was sooooo comfortable! I wanted to wear it like every day (and I did during my final days). Also, they look sooo good.
3. Get a belly band to wear you old pants with… During my whole pregnancy I wore my same pants but with a band, it was perfect, it gave me soo many more combinations.
4. Black legins will become you BFF, trust me.
5. For tops I can only say one thing: basics, basics, basics, white, black, grey, green, basics are everything, try to have them tight so that your bump looks perfect.
6. Belts, they make your bump look better and you look slimmer.
7. Accessorize it! You’re wearing basics, so try to make your look spark with blazers, scarves or accessories.
8. If you love heels and you feel comfortable and risk free with them, wear them… I just loveeee heels… They are my definition of chic! I wore them until I was 34-36 weeks!
Ok, that’s all I can say, I leave you with a few pics of my outfits while pregnant, and look how big my belly was!!! (Please don’t look at my unmade bed and my mess in the back hahaha oooops! I never thought I’d use the pictures)