Una carta de mama para su hijo grande

(Post in english below)
Ay amor! Seguramente estas pensando que soy un poquito loca por escribir esto… Seguro no entiendes y no lo haras hasta que seas papa.
Te quería escribir desde hace un tiempo porque me siento mal trabajando y dejándote en la casa todo el dia. No se si en el momento que leas esto (cuando tengas edad suficiente para leerlo) todavia voy a estar trabajando, de cualquier forma, quiero que sepas como me siento.
Ahora que estoy trabajando, tengo un conflicto emocional todos los dias, no se si alguna vez se va a terminar, pero han pasado 11 meses desde que regrese, y todavia siento ganas de llorar cuando te dejo. El camino a la oficina es la peor parte, mi mente sigue pensando si no estoy causando un daño irreparable por irme… En serio espero que no.
Quiero que entiendas que hago sacrificios, que salgo todos los dias entre 5-5:30 (aunque me toque trabajar 5 horas en la noche) para poder jugar un rato contigo. Irse tan temprano en una multinacional es difícil, la gente habla de ti, creen que es por falta de trabajo aunque sea por estar contigo. Ha sido mas difícil de lo que creí, en especial porque quiero hacer ambos trabajos perfectos… Y no puedo!
Quiero que sepas que le digo a la gente que me coloca reuniones despues de las 5PM (aunque tengo bloqueada la agenda), que tengo otra reunion, que ese tiempo no es mío, es tuyo mi amor, solo tuyo. Y cuando llego tarde y me miras con esos ojitos, lloro, lloro en silencio porque se que falle. Es un poco ironico, porque cuando pienso en mis años de adolescente, nunca me preocupe por hacer tiempo en mis tardes o noches para mis papas… Tenia una vida que no era enfocarme en ellos! Asi que espero que cuando seas grande te recuerdes de mi y estés trabajado, te levantes de tu escritorio un día a las 5 PM y vayas a acompañarme un rato, porque seguramente voy a seguir extrañandote como hago ahora.
Quiero que sepas que SIEMPRE seras mi prioridad, preguntale a papa, no importa la reunion que tenga, lo que tenga, tu siempre seras lo mas importante… Siempre! Me he salido de tantas reuniones este año sin importar lo que implicara porque se que tu estas en la casa esperándome, espero que lo sepas. Espero haberte demostrado que las mamas que trabajan estan allí tambien, y si llega a ser imposible, lo mas seguro es que haya renunciado a un par de trabajos hasta encontrar uno donde pueda dedicarte tiempo.
Solo queria que supieras que he sacrificado cosas para verte, que sepas lo importante que ha sido pasar unas horas contigo. Claro que esto aplica a tus hermanos tambien (uno, dos, tres o los que tengas), pero tu mi amor, tu siempre vas a ser el mas difícil de dejar. Tu fuiste mi bebe de transición, el que llego cuando estaba a punto de ser promovida, con el que estaba en la casa cuando me dijeron que me promoverían, el que me cambio de una persona egoísta a una persona entregada, y seguramente eres el que todavía ve trazos de esa persona egoísta que era antes porque todavía a veces logro tener un tiempo para mi. Eres el que dejamos para viajar los dos solos por primera vez con tu papa, el que nos hizo convertirnos en mas miedosos pero al mismo tiempo mas fuertes que nunca, el que lloraba una vez y tenia el mundo a sus pies, el que nos hizo darnos cuenta que amar tanto era posible (créeme, algun dia entenderas lo que es este amor). Y cuando pienses en esas memorias de tu niñez conmigo, espero que tengas muchas, espero que esas 8 horas que estamos separados diariamente hayan sido las causantes de muchísimos mas momentos increíbles, porque paso mas tiempo de calidad contigo del que pasaría si estuviera cada minuto.
Espero que sepas que me prometí a mi misma que no te perderias una piñata por mi trabajo, y que siempre iría contigo, y lo he cumplido… Aunque todavia estoy encontrando la forma de organizarme para llegar mas temprano, porque a veces cuando llegamos, ya todos tus amigos se van. Espero que sepas que cada vez que veo a un bebe hacer algo que tu no haces me da pavor, porque no se si es porque no paso suficiente tiempo enseñándote… Pero se que tu lo haras eventualmente, me haces sentir orgullosa todos los dias de lo que has aprendido en tan poco tiempo.
El punto de todo esto es que necesito saber que tu sabes que te adoro, y que trabajo durísimo para estar contigo todos los dias… Y si alguna vez me pierdo un juego de football, una fiesta o algo, me disculpo desde ya, he estado haciendo el esfuerzo para que esto no pase nunca. Probablemente he llorado mas en estos 11 meses de lo que te imaginas, pero siempre, siempre, siempre voy a tener tiempo y sonrisas para ti! Espero que lo sepas!
Te ama mucho:
Tu mami

20141018-122434.jpg

Oh Honey! You’re probably wondering what is this ridiculous mom writing you about… You probably won’t understand it until you are a parent yourself.
Anyway, I wanted to write you for a long time… Why? Because I feel bad for working and leaving you at home every day. I don’t know if when you are reading this (when you are old enough to read it), I’m still gonna be working… Either way… In want you to know how I feel.
Right now that I’m working, I feel conflicted, every-single-day, I don’t know if it will ever go away, but God it’s been 11 months since I came back to work and I still feel like crying every time I have to leave you. The drive to the office is the worst part, my mind keeps wondering if I’m not causing you irreparable damage by leaving… I really hope I don’t. I want you to understand that I’m making sacrifices, I leave every day at 5-5:30 PM, which at a multinational company, it’s critiziced, people talk about me in front of me and in the back. It’s been harder than I thought, especially because I want to do both jobs perfectly… And I can’t!
I want you to know that I tell people that places meetings on my agenda after 5PM (even though I block it!) that I have another meeting… That time doesn’t belong to me, it belongs to you honey, you only… And when I’m late you look at me with those eyes, and I cry, I cry in silence because I know I’ve failed you…. Now when I think back to my teenager years, I never used to make time in the afternoon or nights for my mom! Or my parents! Why would I? I had a life, you know? So I think, I’m trying every day to be there for you at 5PM… Would you try for me at least once a week when you’re older? I know it’s not the same, but I’m sure I’m gonna miss you everyday (like I do now).
I want you to know that you’re ALWAYS my priority, ask daddy if you don’t believe me, no matter what meeting, what do I have, YOU will always be more important… Always! I hope you know it, I hope I’ve proved that moms that work are always there too, and if it’s impossible, I’ll probably quit to a few jobs until I find something where I can be with you and work at the same time.
I just want you to see that I did sacrifice some things in order to see you, that’s how important spending time with you is for me. Of course this applies for your broter or sister as well (one, two, three as many as you have), but you my love, will always be the harder to leave. You were my transition baby, the one that got there when I was just about to get promoted, the one that was at home when I did, the one that changed me from a selfish person to a selfless one, the one that probably still sees some reflections of my selfish old personality, because I can still have some ME time, the one we left to go to a babymoon trip with daddy, the one that made us be fearfull but at the same time stronger than ever, the one that cried and had the world at his feet, the one that made us discover that loving someone so much it’s possible (trust me, you will know someday what this love is about). And when you’re thinking of those memories of your childhood with mommy, I hope you have many, I hope those 8 hours I’m not with you every weekday caused more incredible moments with me because I spent more quality time with you than I would’ve spent if I was there every minute. I hope you know that I promised myself that you would’t miss a birthday party of your little friends because of my job, and that I will always go with you, I’ve kept that by the way, I’m still trying to figure out how to get there sooner, cause sometimes when we get there, some of your friends are already leaving. I hope you know that every time I see a child doing something you cannot yet do, I get nervous, what if it is because I do not spend enough time teaching you?!? But I know you’ll do them eventually, you make me proud every day with what you’ve learned so far.
Honey the point of all this is that I need to know that you know that I love you, and that I’ve work harder to be there for you every day… And if I ever miss a soccer game or a party or something you wanted me to attend, I’m sorry, I’m honestly trying my best not to… I’m probably crying more than you would ever know by leaving you at home, but I will always, always, always have time and smiles for you baby! I really hope you know that! I love you!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s