Bebes: Ese caos maravilloso

Hay días en que cruzo la puerta de mi casa literalmente agotada, drenada de toda energía. Estas ultimas semanas en el trabajo me hacen sentir que no doy mas… Cruzo la puerta y veo esto… Y no se porque pero me llena de energía otra vez, me hace darme cuenta de lo maravilloso que es tener un hijo y lo lindo que hace ese caos mi vida (obviamente me parece así porque no fue un carrito que me hizo resbalarme). Diganme si no es lo máximo, llegar a tu casa y ver esas huellas invisibles de esta maravillosa personita que va dejando marcado cada rincón!
Que huellitas te hacen a ti sonreir despues de un dia agotador por tener?

20150121-071816.jpg

20150121-071858.jpg

20150121-071935.jpg

There are days when I enter my house literally drained from all energy. The last few weeks of work have made me feel like I can’t take it any longer… And when I go into my house and see this, I don’t know why I just get all fueled up again. That’s when I realiza that having a kid is amazing, and how wonderful your life becomes when you’re surrounded by chaos (obviously it seems that way because it wasn’t a car that made me trip over). Tell me it’s not the best to be home and have these invisible fingerprints that a wonderful little person leaves at every corner (shoes, toys everywhere, his highchair here, his stroller there)!
What fingerprints make you smile when you get home after a long day?

Bebes: Que cosas no compraria de nuevo?

(Post in English below)
Cuando nos estamos preparando para el primer bebe, todo es nuevo, queremos comprar TODO lo que dicen las listas, absolutamente todo. Has pensado que generalmente quien hizo esa lista era una new mom en su momento? Tal cual como eres tu? Lo mejor que puedes hacer es no basarte solamente en listas ajenas, sino crear tu propia lista basada en estas otras, e ir viendo diferentes reviews online, preguntar a la gente, etc, muchas veces es necesario entender si a otros les ha sido util, y escucha a las que tienen experiencia (no bebes recien nacidos por primera vez), porque la verdad es que en ese punto todavia crees que vas a necesitar todo… Es mejor darle ese toque de realidad a tu lista. Mi lista era pequeña, no compre muchas cosas de mas, pero que cosas no compraria de nuevo y cuales si?
1. Carruaje/Coche caro: ame el mio (Britax B Agile), principalmente por como se dobla de facil, por la silla que es de las top en seguridad, y porque tiene mucho value (pague $400 por el sistema). Pero, luego compre igual una sombrillita (Maclaren), que es la que uso para los viajes, para el mall, etc porque es mucho mas comoda, y no pesa nada… Si, volveria a comprar el Britax, pero, no compraría uno que cueste mas que eso (con todo y la silla), asi que por mas que habia dias que queria un coche mas lindo (mas fashion) porque son bellos, no gastaria mas en eso sabiendo que despues tengo que comprar una sombrilla porque es necesario. Para mi segundo bebe compre solamente una sombrilla doble de Chicco ($190), usare mi Britax para los primeros meses y luego sera trasladado.

stroller

2. Ropa de menos de 6 meses: todo el mundo regala ropa, para este embarazo compre ropa de 6 meses en adelante y un par de items de New Born. La gente generalmente te regalara de 0-6 meses. Mi hijo uso NB por 1-2 semanas, de 0-3 meses por aprox 1 mes, y de 3-6 meses hasta que tenia aprox 4 meses. Y que paso luego? No tenia ropa! Porque compre las mismas tallas que la gente te regala, asi que esta vez no mas, compre ropa de 9-24 meses, para enfocarme en los meses que le dura mas.
3. Un bedding de $400 o mas: con mi primer hijo compre un bedding hermoso! El bumper ($200) lo use por 6 meses maximo, no es recomendado por seguridad, y el resto del tiempo use un mesh respirable o estaba en el moises. Asi que con mi segunda bebe, por mas que estuve tentada a comprar un bedding completo porque son hermosos, compre tela para vestir el bumper, y asi tener el cuarto “completo”, y compre sabanas solamente… Gaste menos del 50%. Mucha gente tiene beddings para regalar, es mejor aceptarlos y les cambias la tela, al menos el bumper y el faldon son mucho mas baratos, generalmente, mandados a hacer con una costurera, que pagando algunos ya listos.
4. Teteros/pachas de todas las edades de una marca especifica: mi hijo la verdad se acomodo a la mayoria, pero compre un kit de Beaba y uno de MUM, no use ninguno de los dos, y lo peor es que el Beaba compre para todas las etapas, y realmente las use solamente un par de veces, no porque sean malos, sino que a mi hijo no le gustaban. Tip, compra un par de los basicos, como Dr Browns y Avent (o la marca que quieras) pero no compres un mega kit de un solo, luego de ver cual le gusta mas a tu hijo, listo, puedes comprar todas las etapas. Mismo tema con los chupones (pepes, pacifiers), compra un par de una marca y ve probando, con mi hijo costo que agarrara uno, se le caian… Cuales amamos? Amamos los teteros Dr Browns aunque son mas dificiles de lavar y los chupones Avent (en especial los que usan en los hospitales en Estados Unidos).

bottles

5. Zapatos de bebe: esta es quizas la tentacion mas grande! Son tan bellos! Mi hijo estuvo descalzo hasta que camino, le ponia zapatos para salir pero la mayoria del tiempo estaba descalzo, tenia zapatos bellos y se quedaron en un closet. Hasta la fecha, tengo zapatos que no uso porque su pie es XW, entonces los que venden en las tiendas de ropa, no le quedan, a mi hija le quiero comprar un par de los sencillos de Carters (que fueron los unicos que mi bebe uso mas) y luego le comprare zapatitos para caminar. Estoy tentada a comprarle unos de Freshly Picked… Pero no se si los usare lo suficiente como para pagar $65! Asi que me voy a esperar. Este es el item en el que si quieres consientete un poco y compra unos zapatitos bellos aunque sea para la foto, pero hazlo clara de que no los vas a usar como crees.
6. Gear/gadgets que parecen ser super practicos: prácticos? Seguro! Necesarios? Cero! No los terminas utilizando! Fui victima del marketing en repetidas ocasiones y compre un millon de cosas que ahora estan en un closet (cucharas para que coma solo desde bebe, zippy cups que eran primero tetero, luego zippy cup y por ultimo vasito, etc). No digo que no funcionen, sino que es mejor esperar y necesitar antes de comprar, hay suficientes cosas “necesarias” como para comprar de mas, no creen?

Ahora, que compraria con los ojos cerrados?
1. Una buena silla del carro: que dure viendo hacia atras lo mas que se pueda y tenga latch system. En mi caso compre una Peg Perego y para el carro de mi esposo acabo de comprar una un poco mas barata pero con la misma cant de reviews positivos, la NextFit de Chicco. Si tienes que escoger un item en el cual invertir, este es, no el coche, no la ropa, este, es de lo mas importante para la seguridad de tu bebe.

car seats

2. Un buen basurero: he leido varios reviews que dicen que puedes obviar este item, no lo entiendo ni lo comparto… Los primeros meses (o el primer año) tu bebe ira al baño casi 6 veces al dia, aunque tengas que sacar la basura diariamente, hacerlo máximo una vez al dia es clave, mas si estas sola. Con mi hijo compre el basurero Dekor Plus, a mi hija le compre el Ubbi que tiene dos ventajas: a) es de aluminio asi que deberia ser mas resistente al olor, b) puedes usar cualquier bolsa de basura… No use el mismo porque mi hijo todavia usa pañales, y por mas que me encanto el Dekor Plus, a estas alturas, por mas que le haga limpieza ultra profunda, ya no podemos tirar pañales con #2 porque no aguanta el olor ni 1 hra (ya llevamos mas de 18 meses usándolo, mi hijo ya come de todo, y solo hace una vez al dia, asi que no es tan grave sacar sus pañales al basurero de afuera de una vez).

trash can

3. Un buen sacaleches: la verdad es que si vas a dar pecho, este para mi fue de los items mas importantes… Tengo un Medela electrico doble que voy a usar para esta bebe tambien, pero compre el brassiere para ponerme el sacaleches y poder estar haciendo mas cosas mientras lo hago.

pump

4. Un monitor con cámara: lo llevo a todas partes… La verdad es que soy bastante controladora y el saber que cualquier cosa puedo verlo, me da paz. Tengo un Angelcare que me parece buenisimo, y compre uno mas sencillo marca Infant Optics para dejarle a mi hijo ahora que nazca la bebe (tendra 1 año 9 meses cuando nazca la bebe, esperare al menos hasta que deje de usar pañales para quitarselo).

monitor

5. Un cambiador o mueble para cambiar con la altura “correcta”: crei que esto no era tan importante, pero luego de cambiar a mi bebe en lugares mas bajos y terminar con dolor de espalda por un pañal, vale la pena. Estuve tentada a comprar un mueble bello pero un poco mas bajo, y luego de cambiar a mi hijo en un par de restaurantes, aprendí a valorar la altura del mío. Al final le compre a mi hija un cambiador con la misma altura o un poco mas alto que el de mi hijo.
6. Bolsas/cajas para guardar juguetes: al principio probablemente tu bebe no va a tener muchos juguetes, pero van creciendo y el numero aumenta y aumenta y aumenta, si quieres que el cuarto se siga viendo igual de bello que como se veia, compra estas bolsas o cajas para ir organizando. Yo compre una bolsa de 3 Sprouts que me encanta, y quiero comprar un par de cajas de tela para juguetes, y decorarlas como proyecto DIY que vaya con la nueva decoracion habitación.

bolsas

En fin, hay muchas cosas necesarias y si tu presupuesto es limitado, lo mejor es poco a poco ir formándote tu opinión. La mía es, no gastes en cosas innecesarias, cuando menos sientas, estarás llena de cosas “necesarias” y todas estas que no usas tanto irán tomando un lugar en lo más profundo de un closet… Lugar que cuando te llenes de juguetes, vas a necesitar! Suerte! Y disfruta!

When we’re getting ready for our firsr baby, everything is new, we want to buy EVERYTHING that we find on the “lists”, absolutely everything. My recommendation is , wait. Don’t just read one list, read several, read online reviewa, ask people, even better, ask moms with more than one baby, they probably know better. I firmly believe that sometimes you need to understand if things were useful for others, because generally the lists we use are written by a new mom, just like you, so they don’t have the experience of what’s needed and what is not.
Which things I wouldn’t buy again (or wouldn’t think on buyinG) and which ones I would?
1. An expensive strollee: I loved mine (Britax B Agile), especially because it is easily stored, the chair is top on security, and it has a lot of value (I paid $400 for the system). But I ended up buying a simpler one (Maclaren), which is the one I use for travieling, for the mall, etc because it is so much comfortable and ligh weighted… I would probably buy the Britax again, but I’ve always wanted a fashion stroller, but I wouldn’t buy one that goes over my budget because even if they are cute, I know I would need a simpler one later, you just need one. For my second baby I only got a double stroller from Chicco ($190), and I will use my Britax for the first months when they need more support (so now I have 3 strollers stored at home, way to go on saving space!).

stroller

2. Clothes for less than 6 months: everyone will get you clothes, especially clothes from 0-6 months. So, this pregnancy I did it differently, I bought clothes for 6-24 months and a few onesies for NB. Mi son wore NB for 2 weeks, 0-3 months for like a month, and 3-6 months until he was almost 4 months. What happened next? I didn’t have clothes! Because I bought the same sizes that people gave me. So this time no more, I’m focusing on buying those sizes that will last longer, or those pieces that are needed (like onesies or pjs – you will never have enough).
3. A bedding of over $400 or more: with my first baby I got an amazing bedding that I went crazy about in Pinterest. The bumper itself was around $200, even if it was just for decor, since it’s not recommended for safety, and I used it for 6 months only, after that I got a breathable mesh. So with my second baby, even though I wanted a new bedding of course, I only bought sheets and the skirt, and some fabric to dress the bumper (so that I could “complete” the nursery’s look). I spent less than 50%. A lot of people wants to give away their bedding, you can take them and change some details or change the fabric completely if you want, since generally it’s cheaper to DIY than to buy it.
4. A lot of bottles from a brand you’ve never tried: my son used most of the bottles I bought, but I bough a kit from Beaba (which was expensive) and fron MUM, and I didn’t use them, and I even got all the stages of flow… It was not because those brands are not good, but because my son didn’t like them. My recommendation is, get some basics like Dr Browns or Avent (or the bran you want) but don’t go buying the full kit until you’ve tried which one works for your baby. Same thing with the pacifiers, try them first. Which ones do we love? Dr Browns (although it’s harder to wash them) and Avent pacifiers (especially the soother).

bottles

5. Baby’s shoes: this is maybe the biggest temptation you will have! Personally I love baby’s shoes! But my son has been barefoot most of his short life, even though he had amazing shoes that were kept in the closet. I still have some shoes that never fit because his feet are too wide, so generally the brands of clothes don’t fit (like Gap, Zara, Gymboree). For my daughter I want to get a couple of simple Carters shoes (that were the ones that I used with my son during the first months), and then when she becomes a walker, get her shoes for walking (like Pediped or Stride Rite). I must say I’m tempted to get her some Freshly Picked shoes, but I don’t know if I’ll use them enough to spend $65! So I’m going to wait. But shoes are the item that if you splurge a little bit on (just because you got carried away), do it being clear that you won’t use them as much as you want, but in thw pictures, those cute shoes will look amazing.
6. Gear/gadgets that seem practical: Practical? Sure! Do you need them? Not at all! You don’t end up using all those things that are not in any list. I was a victim of those peoducts marketing and got a million things that are now stuck in a corner of a closet (literally), that weird spoon, magical zippy cup,etc, that peobably works for some people… Will end up at “the corner”. I believe that it’s better to need them before you buy them, since there are enough things that you will need like to buy some that you won’t.

But what would I get without hesitating?
1. A good car seat: the most important thing is that it lasts longer rear facing and (if your car has it) that it has latch system. I bought a Peg Perego and now I got a Chicco NextFit for my husband’s car (it was cheaper but with lots of positive reviews). If you need to pick an item to splurge at, this is it, not the stroller, nor the clothes, this one is probably the most important one for your baby’s safety.

car seats

2. A good trash can for diapers: I’ve read some reviews that say that you can skip this item, I don’t get nor share that opinion. The first months it’s a basic, the baby poops over 6 times a day, which means you would have to take the diaper out of your house every time, imagine if you are alone… With my son I got the Dekor Plus trash can, and for my daughter I got the Ubbi. I changed the brand because a) the Ubbi it’s supposed to hold the oddor longer because it’s made of aluminium, and b) it uses regular bags (finding the Dekor Plus bags has been a challenge in Panama, they always have out of stock). I’m not using one only because my son still wears diapers, and his trash can just smells, let’s face it, a year and a half of odor had to make it smell right?

trash can

3. A good pumper: truth is, if you will breastfeed, this is one of the most important items. I have an electric Medela (double), and I will use it with my daughter too, I only got the bra so that I can go hands free.

pump

4. A monitor with camara: I take mine everywhere. I’m a little bit of a control freak, and to know that I can see him anywhere just gives me peace. I have an Angelcare that I really like, and I got a cheaper one to keep at my son’s room now that I will have my second baby (I’m going to wait a little before saying goodbye to the monitor at my son’s room).

monitor

5. A real changer (with the right size): I thought this was not as important, but after changing my baby in really low “changers” and ending up with a backache, I found out it’s totally worth it. I was tempted to get an amazing drawer, but it was lower than a changer, and after a few backaches I learned to love mine. I ended up buying one a little bit taller even for ny daughter.
6. Toy’s organizers: in thw beginning, your baby probably doesn’t have a lot of toys, but as they keep growing, the number goes up, up, up and up. If you want your room not to look like a mess, gmyou will get boxes and stuff. I love this 3 Sprouts bags because they look amazing and are really useful, I’m even thinking about making some as a DIY project to have more.

bolsas

Anyway, there are a lot of things you will need, and let’s face it, most of us have a limited budget, so make an opinion of things and get those things that are necessary before the unecessary ones. Soon, you will fill your house with those you use everyday, and those you don’t will take a place at the back of your closet, and trust me, someday you will need that space with so many toys laying around. Good luck and enjoy!

Maternity Style: Boyfriend Jeans

20150113-060922.jpg

20150113-060942.jpg

20150113-060954.jpg

20150113-061004.jpg

20150113-061018.jpg

20150113-061102.jpg

20150113-061123.jpg
Jeans Gap, Blusa (top) No me recuerdo porque la tengo desde hace años, sneakers Steve Madden, lentes RayBan, Lipstick Mac

(Post in english below)
Que mejor que unos jeans flojos de antes de quedar embarazada, para usar durante el embarazo? Debo admitir que yo amo los boyfriend jeans, me encanta como se pueden combinar para tener looks totalmente diferentes, desde para la comodidad del fin de semana, hasta dandoles un toque mas formal con unos zapatos y blusa lindos.
Este fin de semana estaba cansada, tenemos visita asi que hemos salido todos los dias, y queria estar arreglada pero comoda, asi que me puse mis jeans, unos sneakers (con los cuales estoy totalmente obsesionada debo admitir) y listo, y para darle un toque complemente el look con labios rojos y unas pulseritas doradas.
Y como todo lo que me pongo tiene que ser a prueba de parque, fuimos a jugar como 1 hora con mi hijo y paso la prueba! Perfecto para mi tipo de fines de semana!

What’s better than some loose non-maternity jeans that you can wear during your pregnancy? I have to admit that I love boyfriend jeans! I love how you can combine them to have totally different looks, from the comfortable weekend look, to a more formal going out look with a cute top and some nice heels.
This weekend I was tired, since we have family over, so we’ve been going out every single day, and I wanted to be comfortable but while looking good, so I wore my boyfriend jeans and some animal print sneakers (I’m totally obsessed with them) and check! All I needed was red lipstick and some cute bracelets I was totally ready.
And here’s the proof that what I wore was “park proof”, since I spent like an hour playing there with my son, so it was perfect for my type of weekends.

Maternity Style: Llego el verano!

(Post in english below)
Cuando vives en Panama, a todo el mundo le da risa que hables de verano, porque siempre hay calor. Pero nada se compara con el calor de estas fechas… Es demasiado! Y estando embarazada, siento que mi bebe se va a asfixiar igual que yo. Por esto los fines de semana tengo que vestirme con ropa fresca, ayer no fue la excepción. Salimos desde medio dia y me puse piezas clave: sombrero, lentes, vestido y sandalias… Me puse un collar aqua para darle vida al look… Creo que esto va a ser mas o menos mi uniforme estos dias, porque me mantiene fresca y al mismo tiempo siento que estoy arreglada. Tengo 3 de estos vestidos y ahora pienso, por que no compre mas! Me parece un basico para el embarazo, asi como los sombreros me parecen un basico para el verano.
Les dejo aqui las fotos.

20150104-111912.jpg

20150104-111928.jpg

Vestido Asos, Collar Stradivarious, Sandalias Target, Sombrero Parfois y lentes RayBan.

When you’re living in Panama, everyone laughs about you talking about summer, because the weather is always hot. But nothing compares to the heat during this months, it’s just too much! And being pregnant, I feel like my baby will suffocate with me. That’s why, during the weekends, I need to dress with a breeze outfit, and yesterday it was not the exception. We went out from noon and wore key pieces: hats, dresses, sunglasses and sandals… I added an aqua necklace to complete the look. I honestly think I’m going to start wearing the sane everyday, it’s just so hot, and I need to stay cool while looking good. I have 3 of this dresses and I’m thinking, why didn’t I buy more? It’s a total basic for pregnancy, like hats are a basic for summer. Here are some pictures.
Dress Asos, Necklace Stradivarious, Sandals Target, Hat Parfois, Sunglasses RayBan.

Maternity Style: Oversized T Shirt

(Post in english below) 

DSC_0348

DSC_0349

DSC_0345    

Siempre me ha encantado como se ven las oversized t shirts, me encanta como se ven metidas con falda o pantalón, y me encanta como se ven por fuera con leggins y skinnies.  No tenia de estas, así que esperando en Zara otra cosa, vi una y me gusto, e impulsivamente la compre.  Al principio no estaba convencida, pensé en cambiarla, pero luego me la puse y la comodidad me convecio, ademas, me gusto como se veia con leggins.

DSC_0334

DSC_0353

Estos dias no hemos hecho mucho, así que hoy me la puse… me parece que es una pieza bastante riesgosa porque en algunas fotos me veia bastante ancha, pero me encanto el look completo.  Lo complemente con unas alpargatas, y, si no hubiera sido porque me toco estar corriendo atrás de mi hijo hoy, hubiera usado un collar.  Este outfit me ayudo es a perder el miedo de intentar cosas diferentes embarazada, porque todo lo que veo siento que aplica solo para otro momento… así que me sentí bien de tomar este riesgo.   Ahora, me animé a tomar otro mañana, haciendo un cambio en mi pelo, ya lo he tenido demasiado tiempo de esta forma, es mas, creo que pase todo el 2014 con el pelo del mismo color, y casi del mismo largo, así que mañana voy a arriesgarme con eso.

DSC_0364     DSC_0355

I’ve always loved the oversized t shirts, I like how they look tucked in with a skirt or some pants, but I also like how they look with leggins or skinnies.  I didn’t have one, so last week I was waiting for something in Zara, and I saw this one, and without thinking it much, I bought it.  In the beginning I was not convinced, I even thought about exchanging it, but then I put it on, and I was so comfortable, that I decided to keep it, also, I loved how it looked with leggins.  It is still a risky look for me, but the last couple of days we haven’t done much, so I wore it, even though in some pictures I looked a little bit huge, I just loved the complete look.  I completed it with some espadrilles, and if it wasn’t because I was running around behind my toddler, I would’ve worn a necklace.    This outfit helped me to try new looks while pregnant, because sometimes I look at something and think it is just for when I’m not pregnant… so I feel good about taking the chance.   Now the next change I really need to do is my hair, I’ve had the same haircut, color, and length during the whole 2014, so tomorrow I’m gonna take a risk on that.