No te planeamos, pero no imaginamos nuestra vida sin ti

Destacado

Renata partuqBebeTu hermano y tú son lo mas maravilloso que me ha pasado en la vida, después de conocer a tu papá.  Nunca pensé que fuera posible sentir este amor.  Y cuando veo para atrás, recuerdo.  Recuerdo que no estabas en nuestros planes, que nos sentiamos ansiosos, con miedo, que le diste vuelta a todos mis planes, a toda mi vida, y sin embargo, hoy, sé que no pudo haber sido más perfecto.

Cuando vi las barritas que marcaban positivo, pensé que era imposible amar tanto a otra persona… Pero lo hice. Cuando empezaron los vómitos no entendía como iba a sobrevivir de nuevo todo… Pero lo hice. Cuando tenía dolores del parto creí que no iba a poder tenerte… Pero lo hice. Y cuando empezaron los desvelos, creí que no podría sobrevivir sin perder la cabeza… Pero lo hice.

Al verte por primera vez en esa pantalla negra, al escuchar tu corazón, al verte mover, volví a sentir esa emoción.  Al sentirte por primera vez en mis brazos, me di cuenta que nada se compara a esa sensación.  Al verte sonreír por primera vez, sentí que mi corazón se agrandaba de nuevo.  Y ahora, que te veo caminando, gritando, jugando, con esa misma sonrisa que empezaste a regalarnos hace meses, me doy cuenta que las mejores cosas en la vida no se planean, que los mejores regalos son los inesperados, que realmente no tenía ni idea de lo que me estaba perdiendo.

Besito mama y bebe

Y es que hoy, no puedo imaginar mi vida sin ti.  Nuestra vida, nuestro corazón, simplemente no sería lo mismo.  Hoy puedo decir, sin lugar a dudas, que eres la mejor sorpresa que hemos tenido. Llegaste a esta casa a llenar nuestras manos, a llenar de amor nuestro corazón, llegaste a dar ese toque de dulzura que ha alegrado aun más nuestra vida (incluyendo la de tu hermano), llegaste a enseñarle a tu hermano a compartir, a sentir otro tipo de amor, a multiplicar los sonidos de carcajadas, llegaste a mejorar nuestra vida, que ciegamente creíamos no podía ser mejor.

Esta semana celebramos 1 año de tenerte con nosotros mi princesa, y debo decirte, que me has llenado de un amor indescriptible, has complementado mi sonrisa.  Y aunque llegaste cargada con tu dosis de dificultad (como todo bebé), no podría vivir sin ti.  No podría vivir sin tus sonrisas, sin tu independencia, sin tus travesuras, sin jugar a las muñecas vistiéndote, sin darte de comer, sin verte perseguir a tu hermano, sin verte ser esa personita decidida y pícara en la que te has convertido.

Mama y renata felices

Quiero que sepas, amor, que el hecho de que no fueras planeada, no significa que no seas amada, todo lo contrario, eres y serás por siempre, el mejor regalo sorpresa que la vida nos ha dado.

Que sea esto una lección para ti, de todo lo que vales, de lo maravillosa que eres, le enseñaste a tu mamá controladora, que a veces vale la pena dejar de controlar y permitir que pasen los milagros, porque tú, tú eres nuestro pequeño milagro.

¡Te amamos con todo nuestro corazón!

¡Feliz cumpleaños loquita!

Princesa

 

A mi esposo… el personaje tras bambalinas

DSC_0664 - Versión 2

(Post in English below)

A mi esposo, 

Sé que de toda esta película, tú eres a quien más he hecho a un lado.  A veces estoy tan ocupada en mi rol de mamá y mujer desgastada (por ser mamá), que se me olvida pensar en el otro jugador de mi equipo.  Pero quiero que sepas que siempre pienso en ti, es en serio.  Aún después de este tiempo y de 2 hijos, todavía pienso en ti durante el día con una sonrisa en la cara.

Cuando te llamo al trabajo, no lo hago solo para preguntarte dónde dejaste el control del Apple TV, o el carro que le escondimos a Nicolas, o para ver si me contestarías en caso de emergencia, también te llamo porque te extraño.

Quería decirte algo que no creo decirte lo suficiente, quiero que sepas que de todas las decisiones de mi vida, estar contigo ha sido la mejor, la mas acertada, la que más agradezco y la que más feliz me hace.

En la casa, eres el personaje que está tras bambalinas.  Siempre la mamá es a quien todo mundo reconoce el trabajo de los hijos.  “Estás haciendo un excelente trabajo”, te dicen, me encanta poder decir que mi trabajo no existe, que es nuestro trabajo.  Aunque a mí me toque la dieta de la lactancia, o las levantadas nocturnas, o bueno un par de cosas más, realmente no sería lo mismo si tú no estuvieras conmigo.  Así que aunque tu rol no siempre sea el que más reconocido, YO reconozco lo que haces, sé de tus sacrificios también… aunque cuando me dices que estás cansado te vea con ojos de “de qué?!?!”, yo sé que lo estás, sé por qué, y sé que también mereces descansar.

Te tengo que agradecer unas cosas y pedirte perdón por otras.

Te agradezco:

  1. Que seas mi compañero de equipo en esta trayectoria: nunca pides agradecimientos, y realmente no te voy a agradecer por cada cambio de pañal, porque sé que para ti, nuestros hijos son responsabilidad compartida.  Pero agradezco porque eres mi equipo, y participas, siempre estás presente, te lo disfrutas, cambias los pañales, te levantas temprano a jugar, haces mucho, y hacemos juntos.  Es lo máximo contar con alguien que no te delega todo con actitud machista, sino sabe que a los hijos los cuidamos y educamos los dos.
  2. Por dejarme dormir en las mañanas: como buen jugador del equipo, te preocupa que tu compañera no esté en condiciones aptas tras los desvelos de nuestra bebé, así que todas las mañanas me dejas dormir 1 hora más.  No tienes idea de lo que eso significa para mí.  Esos minutos no solo me hacen despertarme de mejor humor, sino que me hacen despertarme queriéndote más.
  3. Por tener paciencia para dormir a los niños: ya tu sabes que la paciencia y yo no somos amigas últimamente, pero estoy tranquila porque sé que cuando estoy colapsada, cuento contigo.  Es más, últimamente creo que tu eres más capaz de dormirlos que yo… Si quieres puedes hacerlo siempre… Sólo digo.
  4. Por dar todo a la casa y aún así dejar que me compre ropa o algo para mí: siempre supimos que estos meses con un sueldo iban a ser un reto para mí.  Llevo toda mi vida trabajando y no he tenido que rendir cuentas a nadie.  Hasta ahora.  Sin embargo, tú me lo has hecho tan fácil… A pesar de que tu casi nunca te compras nada, jamás me has reclamado por comprarme algo o comprarle a los niños (excepto esas veces que me paso un poco).
  5. Por entender que una mujer necesita ir al salón: y dejarme ir aunque eso implique quedarte solo por unas horas.
  6. Por entender que necesito tiempo con mis amigas: no puedo decirte lo importante que esto es para mí.  Me conociste como una persona social, a la que le gustaba salir con sus amigas, las fiestas, etc.  Todo eso ha sido sustituido por noches de desvelos, dar pecho a deshoras, y nuestras citas con nuestro fiel amigo Netflix… Sin embargo tú entiendes que yo necesito salir, tal vez no de fiesta, pero sí ver a mis amigas, y en vez de cuestionarlo, me empujas a hacerlo, o me acompañas, aunque te aburras.
  7. Por cuidar a los niños mientras me desaparezco a hacer deporte dos horas a la semana: qué mas puedo decir… si no fuera por éstas horas, creo que habría perdido la razón.
  8. Por salir temprano de la oficina para estar en la casa con nosotros más tiempo: sé que es un sacrificio.  Lo sé.  Sé que almuerzas en tu puesto, a veces frío, para poder salir temprano y jugar con tus hijos, y platicar conmigo.  Espero jamás reclamarte por regresar tarde, porque realmente en la balanza, deben pesar más la cantidad de días en que haces mil y un sacrificios para venir temprano.
  9. Por emocionarte con cada etapa: me encanta tu emoción por las cosas nuevas de los niños cada día, una palabra, una habilidad nueva, lo que sea, te emociona.  Y eso, me encanta.
  10. Por no cansarte de mis preguntas dramáticas: que si estoy gorda, que si me quieres igual, que si todavía te gusto, creo que conoces el repertorio.  Sin embargo, siempre respondes burlándote de mí con un abrazo, haciendome reír en vez de llorar.  Debes estar cansado de mis millones de preguntas, gracias por no quejarte.
  11. Por estar conmigo en mis peores momentos: me cuesta mucho trabajo a veces ser mamá.  Tú lo sabes.  Tú lo has visto.  En esos momentos donde colapso, siempre eres mi confidente, los brazos que me sostienen cuando lloro, siempre estas allí.
  12. Por estar también en los mejores momentos: realmente te agradezco por estar siempre presente.

Y, como no soy perfecta, te quiero pedir perdón por un par de cosas antes de terminar:

  1. Quedarme dormida siempre que vamos a ver una película: después de dos horas seleccionando, viendo trailers porque no logro decidir, escogemos una película y sientes tu hombro babeado a los dos minutos… Ooops!
  2. Por reclamarte que ya no somos divertidos cuando yo soy la primera en quedarme dormida o la que no quiere salir: sabes esa conversacion de que nunca salimos a parrandear, que no vamos a ningún lado, esas conversaciones? Olvídalas! Nuestra diversión ahora es diferente que hace 4 años, y aunque a veces lo extrañe, realmente en el fondo, no lo extraño… Dormir toda la noche, eso sí lo extraño mucho.
  3. Por dudar de tu amor icondicional por el hecho de que olvidaste las donas que te pedí, o porque no me has mandado flores o dulces: por alguna razón a veces necesito detalles románticos, de los que vemos en las películas, para recordar que me amas.  No te preocupes, realmente no dudo de tu amor, esa hora extra que duermo en la mañana me hace darme cuenta de lo que son los detalles de verdad.  Perdón si a veces discuto por un buen rato el que no tienes detalles como en el pasado… prefiero mil veces los que tienes ahora, que los que tenías antes.
  4. Por mis peores momentos, sé que me convierto en un monstruo a veces: sé que ultimamente soy un ogro.  Todos los días me esfuerzo por no ser así.  Pero te pido perdón por esos dias que lo soy.
  5. Por olvidar a veces que tu eres mi prioridad, no los niños, no mis amigas, no mi iphone, tú: estoy tan cansada que a veces solo hago las cosas que “tengo” que hacer.  Para el resto, como platicar en la cena, salir juntos, etc, no tengo fuerza, en serio, a veces no tengo fuerzas ni para hablar… Pero hago un esfuerzo, aunque haya días que no parece.
  6. Por regañarte por cómo haces las cosas: sé que esto es de lo que más te molesta.  Soy demasiado controladora, a veces respiro para no intentar controlar la situación.  Prometo intentar mejorar, pero necesito que tú prometas que estarás más pendiente, si?
  7. Por si a veces me encuentras en pijama o por dejar a veces que la relación llegue a un nivel de confianza máximo, sé que hay cosas que es mejor que sean un misterio: después de que me viste tener dos hijos, creo que el misterio se acabó.  Perdón por eso.  Imagino que hay cosas de mí que quisieras nunca haber sabido.  Pero hay días que me quedo vestida esperándote, aunque no te des cuenta, para que no me encuentres en pijama y recuerdes un poco de la mujer de la que te enamoraste.

Sé que debí haberte escrito antes, debería agradecer todos los días lo increíble que eres.  A veces me quejo porque no haces cosas grandiosas, por la ausencia de las flores en  los floreros de la casa, por la falta de nuevas joyas en mi joyero, porque no conseguiste los dulces que me gustan… pero realmente lo que importa, es que en el día a día, las cosas ordinarias, las haces extraordinarias.  Eso. Eso lo agradezco como nada.

To my husband, 

I know that in this movie, you’re the one that I’ve pushed aside.  Sometimes I’m so busy in my role as a mom, or as a tired woman (because I’m a mom), that I forget to think about my teammate.  But I want you to know that I always think of you, I mean it.  Even after all this time, after 2 kids, I still think of you with a smile on my face.

When I call you during the day, I don’t do it just to ask you where did you leave the Apple TV remote, or the toy we hid from Nicolas, or to test if you’d answer in case of emergency, I also call you because I miss you.  

I need you to know that of all of my decisions in life, being with you is the best one I ever made, the rightest, the one I’m most thankful for, and the one that makes me happier.  

At home, you’re always the backstage guy.  The mom is the one that’s always praised.  “You’re doing a great job”, they say, and I love to answer that it’s not my job, it’s OUR job.  And even though I have the breastfeeding diet, or I’m the sleep deprived one, or well, I have a few more things… honestly, it wouldn’t be the same if you were not here with me.  So even though your role is not the most recognized, I recognize what you do, I know about your sacrifices too.  Even if when you tell me how tired you are and I respond with some murdering eyes of “OF WHAT?!?”, I know you are tired, I know why, and I know you deserve to rest too.

I need to thank you for some things, and ask for forgiveness for some others.

Thank you:

  1. For being my teammate: you never ask me to be thankful, and I’m not gonna thank you for each diaper you change, because I know that for you, our kids are a shared responsibility.  But I thank you for being my team, for participating, for always being there, for having fun doing it, for changing those diapers, for getting up early to play, for doing a lot, for us doing it together.  I love knowing that you are not driven by stigmas of what a woman and a man should do, you know that we both take care and educate our kids, together.
  2. For letting me sleep in the morning: as a good teammate, you’re worried that I’m not in conditions after the sleep deprived nights, so, in the morning you let me sleep 1 more hour.  You have no idea what that hour means to me.  Those minutes make me wake up with a better mood, and wake up loving you more. 
  3. For having the patience needed to make our babies sleep: you know that by now, patience and me are no longer friends.  But it’s ok because I know that when I snap, you have my back.  Lately I think that you’re more capable of sleeping the kids than I am.  Maybe, if you want, you can do it all the time… I’m just saying.
  4. For giving up everything for our home and not messing with me for buying clothes or something for me: we always knew that these months with one income would be a challenge for me.  I’ve been working my whole life and I’ve never had to tell anyone if I bought something.  Until know.  But you’ve made it so easy.  Even if you never buy anything for yourself, you never say a word if I get something for me or the kids (unless I loose control). 
  5. For understanding that a woman needs to go to the beauty parlor:  letting me go even if it means that you need to stay alone with the kids for a couple of hours, is priceless. 
  6. For understanding that I need girlfriends time: I cannot say how important this is.  You met me as a social person, who loved to hang out with her friends and party… All that has been replaced by sleep deprived nights, breastfeeding at 3 AM, and dates with our loyal friend Netflix… However, you understand that I sometimes need girls time, maybe not partying like I used to, but I need my time, and instead of questioning it, you push me to do it, or you come with me, even if it’s boring for you. 
  7. For taking care of our kids while I leave for two hours to play soccer every week: what can I say… if it weren’t for those hours, I think I would’ve lost it already.
  8. For leaving the office early to be at home with us: I know it’s a sacrifice.  I know.  I know that you eat at your cubicle, probably your food is cold, to leave the office early and play with your kids, and talk to me.  I hope that I never get mad at you for being late, because if we balance it all, those days when you leave early should have so much more weight than those when you stay late.  
  9. For getting excited on every stage: I love your excitement on the new things of the babies every day, a word, a smile, a new ability, whatever, you get excited.  And I just love that.
  10. For not getting tired of my dramatic questions: if I’m fat, if you still love me, if you still like me… I think you know the questions.  However, you always respond mocking me while you hug me, making me laugh instead of cry.  You’re probably tired of my thousand questions, thank you for not complaining. 
  11. For being with me on my worst: I sometimes find it really hard to be a mom.  You know that.  You’ve seen it.  Those moments when I break down, you’re my confident, the arms that hold me when I cry, you’re always there.
  12. For being with me on my best: I honestly thank you for always being there. Period. 

And, since I’m not perfect, I wanted to ask you to forgive me for a couple of things:

  1. How I fall asleep every time we plan to watch a movie: after we spent two hours choosing the movie, watching trailers, reading reviews, because I just cannot pick one, we finally decide… and suddenly you start feeling drool all over your shoulder, even if it’s only been two minutes… Ooops!
  2. How I tell you that we’re not fun anymore, and I’m the first one falling asleep or that doesn’t want to go out:  you know all those conversations on how we never party anymore, or go anywhere? Forget them! Our fun now it’s not the same as it used to be 4 years ago, and even though I sometimes miss it, deep down, I don’t.  Sleeping all night, 6 hours in a row, that I miss.
  3. For doubting of your unconditional love because you don’t give me hearts & flowers anymore: for some reason, sometimes I need those romantic movie type details to remember you love me.  Don’t worry, I don’t really question your love, that extra hour you let me sleep makes me realize what real details look like.  Sorry if I argue because you don’t have the same type of details as you used to, I rather have the details of the present (like changing all the diapers of the day), than those from the past.
  4. For my worst, I know I become a monster sometimes: I know that lately I’m an ogre.  Every day I try not to be like that.  I’m sorry for those days when I am. 
  5. For forgetting that you are my priority, not the kids, not my friends, not my iPhone, you:  I’m so tired that sometimes I just do the things I “have” to do.  For the rest, like talking during dinner time, going out, etc, I have no strength   Seriosly, I sometimes don’t have the strength to have a conversation.  But I still try, even though it may not look like it.
  6. For getting mad on how you do things: I know this makes you mad.  I’m too much of a control freak.  If only you knew that I hold back a lot more than you think.  I promise to try to be better, but I need you to promise to put attention, ok?
  7. For every time you find me on my pjs or for letting the relationship get to that point where there’s no mistery:  after you watched me give birth to our two kids, the mystery is over.  I’m sorry for that.  I’m sure there are things about me you wish you never knew.  But you need to know that somedays I dress only for you, and I wait for you even if I know you may not notice, so that you don’t see me on my pijamas, and then you can remember a little bit of that girl you fell in love with.

I know I should’ve written something for you sooner.  I know I should thank you every day for how amazing you are.  I sometimes complain because you don’t do great things, because there are no flowers on the vases, no jewelry on my jewelry box, because you didn’t find the candies I asked for… but honestly, what really matters to me is that, every day, you do the ordinary things, in an extraordinary way.  And that, that I’m thankful for.

Vacaciones con mi esposo

(Post in english below)
Desde que tuvimos a nuestro hijo no habiamos podido viajar los dos solos, realmente no habiamos podido estar los dos solos un dia completo, y lo necesitabamos! Necesitabamos ser novios otra vez por unos dias!
Asi que desde hace un tiempo tomamos la decision de viajar los dos, pero, haciamos el plan luego nos hechabamos para atras porque no queriamos dejar solo a nuestro gordo, al final yo dije nooo, necesito ese tiempo de los dos! Asi que despues de debatirnos entre varios destinos, decidimos ir a New York porque ya conociamos, de esta forma era un viaje relajado sin prisa por conocer nada, ademas, queríamos una ciudad donde los planes fueran de adultos (cenar, shows) y no un plan que podemos hacer en familia.
El viaje fue genial, hubo demasiado frio para mi gusto para ser honesta + el dolor de espalda que me acompaña a todos los viajes de caminar sin importar los zapatos que me ponga, pero hicimos de todo, y lo mas importante siento que conectamos como pareja. Hice un itinerario que al final no seguimos porque hubo tanto frio que ir a hacer un picnic en Central Park, no aplicaba! Asi que conocimos un par de lugares nuevos, comimos rico y descansamos.
Una amiga me compartió una lista de restaurantes, aquí los que elegimos:
1. Para desayunar: Balthzar, queda en Soho, buenisimo! Las homemade dounughts son alucinantes. Ese dia estaba lloviendo asi que el ambiente cozy del lugar fue perfecto, dicen que el brunch es increible pero nosotros fuimos a desayunar entre semana y nos fue super. Hicimos reservacion y creo que fue bueno porque estaban todas las mesas llenas (no habia gente esperando).

20141112-183123.jpg

20141112-183107.jpg

2. Para cenar: Spice Market, queda en Meatpacking district: me encanto! El lugar es super trendy, estaba llenisimo por lo que reservar es necesario, el ambiente, servicio y comida excelente.
La pasamos buenisimo y comimos super bien!

20141112-183212.jpg

20141112-183225.jpg

3. Para almuerzo o cena: Burger Joint at Le Parker Meridien. Primero que nada tengo que explicar que es este lugar porque yo no lo sabia, fuimos despues de ver un show de Broadway, quedaba muy cerca de nuestro hotel, pero es un lugar como “underground” de hamburguesas, no se dejen engañar porque esta en un hotel, no hay necesidad de arreglarse. Es un lugar de hamburguesas sencillisimo, rico, pero sobre todo, toda una experiencia.

20141112-183140.jpg

20141112-183157.jpg

4. Para almorzar o cenar, o para toda hora: Eataly Market & Restaurants, toda una experiencia, es un must al ir a NY! Queria comprarlo todo! Todo! Es un mercadito italiano de comida, ingredientes, vinos, libros, de todo! Dentro hay un cafe, restaurantes, venta de pan, carnes, quesos, etc! Les dejo un par de fotos para que se inspiren, por mi hubiera pasado alli dentro todos los dias. Comimos en la pizzeria super rico, y luego nos llevamos unas foccaccias al hotel de cena, estaban increibleeees!! Ademas probe la bebida mas rica de limon! Me encanto! En serio, un spot obligado!

20141112-182950.jpg

20141112-183006.jpg

20141112-183028.jpg

20141112-183049.jpg

5. Para los antojos: Magnolia Bakery, jure que no iba a ir por la cola que hice la ultima vez para entrar, pero tuve que hacerlo! El ultimo dia queriamos comer algo rapido, no un desayuno grande, y algo rico… Asi que tenia que ser Magnolia Bakery. No habia cola, entramos perfecto y pedi un cupcake y un lemon bar… Enloqueci! Pero me quito el antojo y fui feliz!

20141112-183257.jpg

20141112-183307.jpg

Me encanta NY!

Ever since we had our baby we haven’t been able to travel just the two of us, actually we haven’t been able to be by ourselves for a whole day, and we needed it! We needed to be boyfriend and girlfriend again for a few days! So, for a while we’ve been talking about traveling together (just the two of us), but we always dismissed the idea because we couldn’t stand to leave our baby alone… But in the end I was the one to decide that we needed this time, we deserved it! After looking at several options, we decided to go to New York because we’ve been there before, so we didn’t have to worry about visiting typical tourist spots, but in relaxing and doing plans for adults, like watching Broadway’s shows, having dinner and walking around. Also, we couldn’t stand the guilt of going to a place where our toddler would be happy (like the beach).
The trip was great, although it was a little bit too cold for my taste, and I got this terrible backache that joins me in every trip I take, no matter which shoes I choose. Still, we did so many things, and the most important thing is that we had so much fun and connected as a couple.
I had a schedule, which I never do, but we couldn’t follow it because it was so cold, that doing a picnic at Central Park was no option! So we went to some new places, ate incredible food and rested. A friend of mine gave me a list of restaurants, from which we choose:
1. For breakfast: Balthazar in Soho, great place! The homemade doughnuts are amazing! It was a rainy day, so the cozy environment was perfect, they say that the brunch is really good, but we went to have regular breakfast during a weekday and it was really good. We did a reservation, which was convenient because even though there was no one waiting, most of the tables were full.
2. For dinner: Spice Market at Meatpacking District, loved it! The place is super trendy, it was full so reserving a table is highly recommended, the environment, service and food was great. We had a lot of fun and ate perfectly!
3. For lunch or dinner: Burger Joint at Le Parker Meridien. First, let me explain to you about this place because I didn’t know how it was until we went there, we went to watch a show, and after it we were planning to have dinner there. It’s like an underground burger place, don’t be fooled that just because it is at a hotel it will be fancy, it’s not, at all. It’s a super simple, good, but specially a total experience burger joint.
4. For lunch or dinner (or anytime actually): Eataly Market & Restaurants, it’s a total experience, a must in NY! I wanted to buy it all! All! It’s a little italian market with food, ingredients, wine, books, everything! Inside you can find a coffee place, restaurants, bread, meat, cheeses, etc. I could’ve spent my time in there every day. We had a really good pizza and then we bought some foccaccias for dinner at the hotel, which were wow! In addition, we had a lemon beverage which was super good! I loved it! It really is a must!
5. For the cravings: Magnolia Bakery, I was not planning to go because the last time we did we had to do a huge line, but in the end I had to! On the last day we wanted to have something fast, not a big breakfast but something fast and yummy, so we had to go to Magnolia Bakery. There was no line, i had a cupcake and a lemon bar… I went a little bit crazy! But I was so happy!
I just love NY!

La persona que más admiro

(Post in english below)

No puedo dormir así que decidí escribir algo que he estado pensando todo el día.  Ayer fue el primer día de marzo, para muchos es el mes en el que se casaron, el mes de su cumpleaños, o el mes que su vida cambió de alguna forma.  Para mí es un mes gris, porque hace un año, en marzo, perdí a una de las personas más importantes de mi vida, mi abuelita.  No puedo empezar a describir la persona tan increíble que era, honestamente creo que no hay muchas como ella, de verdad.

Esa pregunta de quien es la persona que más admiras, o si pudieras hablar con una persona muerta con quien hablarías, mi respuesta es ella, 1000 veces ella! Déjenme decirles porqué… Primero, ella era una dama! Una dama a la antigua dirían muchos, pero era una dama en todo lo que hacía, no salía de su casa sin lipstick, siempre tenía aretes puestos, y aun enojada, siempre era correcta.  Segundo, honestamente no puedo recordar una vez donde la haya visto llorar o gritar, era una mujer tan fuerte! Tuvo una vida difícil porque mi abuelito se enfermó cuando eran jóvenes, y aunque tenían 4 hijos, ella no se volvió amargada, siguió siendo fuerte hasta que él mejoró.  Casi nunca hablaba de esos días, siempre estaba feliz, siempre!  OK, si algunas veces se enojaba, pero todo lo que hacía era hacerle una casa a mi abuelito y ya, se salía con la suya.  Tenía una forma de hacer que las cosas fueran mejor usando el amor y no la guerra, esto era lo más admirable en ella.   Tercero, era una de las personas más nobles que he conocido, y eso que era muy directa en decirte la verdad acerca de algo… pero no era por ser pesada, simplemente era pureza de corazón, eso la hacía no tener filtro.  Cuarto, siempre se ponía a ella de último y los demás de primero, porque en su cabeza, no necesitaba nada más que vernos a nosotros felices.  Por último era una luchadora, hasta el final.  Le diagnosticaron cáncer (melanoma) hace 2 años, primero no quería hacerse los tratamientos, pero luego, cuando empezó a regarse, le toco hacerse radio y quimioterapia, lo cual fue durísimo, para su mente y para su cuerpo.  Cuando quedé embarazada ella estaba empezando quimio, yo estaba vomitando como loca y cuando hablabamos por teléfono me decía: “Yo entiendo, sé lo que estás sintiendo y siento lo mismo, es como si las dos estuvieramos embarazadas”, excepto que no estabamos, ella estaba pasando por algo mucho más difícil, yo estaba pagando el precio de tener una vida dentro de mí, mientras que a ella le estaban quitando la vida.  Peleó el cáncer por 1 año hasta quel llegó a sus pulmones y cerebro, y aún así conseguía llamarnos y estar felíz por nosotros.  Fui a visitarla por dos semanas antes de que muriera, estaba bien el día que llegué y luego empezó a empeorar, no era la misma.  Siempre tuvimos una conexión nosotras dos, era tan fuerte que aun cuando estaba casi inconsciente, se le llenaban los ojos de lágrimas al verme embarazada.   Me fui el jueves y sufrió un ataque, pero aun así logró sobrevivir un día más, aun en contra de todos los diagnósticos médicos.  La llamé el último día y le dije que se dejara ir, que su lucha era heróica más no  necesaria, y no fue hasta que todos dijimos adios que se dejó ir.

La extraño todos los días, no hay nada que desearía más que hubiera conocido a mi hijo, pero ella necesitaba paz, y prometí que mi hijo siempre iba a saber quién era ella y lo que significaba para mí, y así será.  Extraño como solía decirme que mis manos gorditas eran las manos más perfectas (incluso cuando tuve una alergia en las manos lloré porque me iban a quedar cicatrices y a mi abuelita ya no le iban a parecer las manos más lindas), extraño su sonrisa, su espíritu, su voz, su olor, la verdad la extraño a ella… todo lo que ella era.  Pero doy gracias que tuve tiempo para disfrutarla, el cual tuve, cada paso del camino.

Aquí dejo unas fotos de ella, la mujer más increíble.

Donde quiera que estés, sé que está haciendo feliz a alguien, la amo y la extraño con todo mi corazón!

20140302-094803.jpg

20140302-094925.jpg

20140302-095039.jpg

20140302-095058.jpg

20140302-095112.jpg

I can’t sleep so I’m gonna write something I’ve been thinking all day long. Yesterday was the first day of March, for many people it’s the month they got married, the month of their birthday, or the month their life changed in a way. For my it’s still a grey month, since one year ago, in March, I lost one of the most important people in my life, my grandma. I can’t even begin to describe what an amazing person she was, I honestly think there are not too many like her… Really.

You know the question of who you admire the most or who would you like to speak with if you had a minute with a dead person… My response would be her, 1000 times her! I want to tell you why… First, she was a lady! An old fashioned lady in everything and I mean everything she did, she didn’t go outside without lipstick, she always wore earings, and even tough she was mad, she was always proper. Second, I honestly cannot remember a time when I saw her cry or yell, she was such a strong woman! She had a tough life since my grandpa got sick when they were young and even tough they had 4 kids, she didn’t become a bitter person, she remained strong until he got better. She almost never talked about those days, she was always happy… Always! Ok, she did got mad sometimes, but all she did was making a face to my grandpa and boom she got it her way… She had a way of making things better using love not war, which was the most admirable quality about her. Third, she was one of the most noble persons I’ve met, and OK I’m going yo admit that she was too straightforward when telling you the truth about something… But it wasn’t to be mean, she was just so pure of heart, that she had no filter. Fourth, she always used to put herself last and others first, because in her mind, she didn’t need anything but to see us all happy. Last but not least, she was a fighter, all through the end. She was diagnosed with cancer (melanoma) 2 years ago, at first she was not to do all treatments, but then, when it started spreading she had to do radio and quimio, which was hard for her, her mind and body. I was pregnant when she started quimio, I was throwing up like crazy and we talked through the phone and she told me “I understand, I feel what you’re feeling, it is like we are both pregnant”, except we weren’t, and was she was going through was worse, I was paying the price of carrying life inside of me, while her life was being taken from her. She fought cancer for a year, it spread to her lungs and brain, and she still managed to call us and be happy for us. I went to visit her for 2 weeks before she died, she was ok the day I got there, but she started to get really sick, until she was not herself anymore. We always had a connection, me and her, and it was so strong that even though she was barely consicious she used to get tears in her eyes when she saw me pregnant. I left on Thursday and she got a seizure, but still managed to live one more day, against any medical prognosis. I called her the last day and told her to let go, her fight was heroic but it wasn’t necessary, and it wasn’t until we’ve all said our goodbyes, that she finally let go.
I miss her every single day, and I wish so bad that she would’ve met my son, but she needed peace, and I promised her that my baby would know what she meant to me and who she was… And he will… I miss how she used to tell me that my chubbie hands were the most perfect hands, I miss her laugh, I miss her spirit, I miss her voice, I miss her smell, I just miss her… Everything she was. But I give thanks that I had time to enjoy her, which I did, every step of the way.
Here are some pictures of her, the most amazing woman.

Wherever you are, I know you’re making someone happy, I love you and miss you with my entire heart!